Avtor Sporočilo
<  Dedno pravo  ~  Dedovanje tujca
Objavi novo temo   Odgovori na to temo
Palčica
PrispevekObjavljeno: Pet 20 Apr, 2018 12:32  Odgovori s citatom



Pridružen/-a: Čet Mar 2018 16:01
Prispevkov: 19

Pozdravljeni. Med dediči po očetu je sin iz prvega zakona, ki pa je tujec in slovensko ne govori, angleško pa tudi zelo slabo. Je možno, da mu v takšnem primeru na sodišču na zapuščinski razpravi sodnik razloži zadeve v angleščini in mu jih po potrebi prevede hčerka? Ali pa je pri razpravi potreben uradni sodni tolmač? V primeru, da potrebuje sodnega tolmača - si le-tega priskrbi sam?
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
M_L_P
PrispevekObjavljeno: Tor 24 Apr, 2018 17:27  Odgovori s citatom



Pridružen/-a: Sre Jun 2007 23:40
Prispevkov: 1318

Sodišče ne sme poslovati v nobenem drugem jeziku kot v slovenskem (razen na področjih italijanske in madžarske manjšine - tam mora uporabljati še jezike manjšin).

Če stranka ne razume mora predlagati, da se postavi sodni tolmač - ker namreč ni vse v tem, da stranka razume ampak da tudi ostali udeleženci v postopku razumejo, kaj je ta stranka rekla. Biti pa mora sodni tolmač, saj se samo tako lahko domneva točnost tolmačenja.
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Palčica
PrispevekObjavljeno: Tor 24 Apr, 2018 20:44  Odgovori s citatom



Pridružen/-a: Čet Mar 2018 16:01
Prispevkov: 19

M_L_P je napisal/a:

Če stranka ne razume mora predlagati, da se postavi sodni tolmač -


Je potrebno to sporočiti sodišču že pred razpravo, ali se enostavno dogovorimo s tolmačem in ga vzamemo s seboj na razpravo?
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
M_L_P
PrispevekObjavljeno: Pet 27 Apr, 2018 0:32  Odgovori s citatom



Pridružen/-a: Sre Jun 2007 23:40
Prispevkov: 1318

Sodišču morate poslati predlog, da postavi tolmača. Nato vam bo sodišče poslalo nalog za plačilo predujma. Ko boste predujem plačali, bo sodišče izdalo sklep, s katerim bo imenovalo tolmača. Ko bo sklep pravnomočen pa bo razpisalo zapuščinsko obravnavo in nanj povabilo tudi tolmača.
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
stadion
PrispevekObjavljeno: Pet 29 Jun, 2018 0:59  Odgovori s citatom



Pridružen/-a: Pon Jul 2007 15:13
Prispevkov: 212

Bolj je vprašanje kaj je predmet dedovanja pa iz kje je tujec. Brez vzajemnosti nima česa dedovati (nepremičnine).
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Palčica
PrispevekObjavljeno: Pet 29 Jun, 2018 8:37  Odgovori s citatom



Pridružen/-a: Čet Mar 2018 16:01
Prispevkov: 19

stadion je napisal/a:
Bolj je vprašanje kaj je predmet dedovanja pa iz kje je tujec. Brez vzajemnosti nima česa dedovati (nepremičnine).


Hvala, na to sploh nisem pomislila! Je pa državljan EU, tako da mislim, da lahko deduje tudi nepremičnine.
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Pokaži sporočila:   
Časovni pas GMT + 2 uri, srednjeevropski - poletni čas

Poglej naslednjo temo
Poglej prejšnjo temo
Stran 1 od 1
pravniki.info Seznam forumov  ~  Dedno pravo

Objavi novo temo   Odgovori na to temo


 
Pojdi na:  

Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu