Avtor Sporočilo
<  Avtorsko pravo  ~  uveljavljanje ustne pogodbe
Objavi novo temo   Odgovori na to temo
helena b
PrispevekObjavljeno: Tor 30 Jan, 2007 13:43  Odgovori s citatom



Pridružen/-a: Tor Jan 2007 13:26
Prispevkov: 2
Kraj: ljubljana

Lep pozdrav!

Zanima me, ali lahko uveljavljam pravico do izplačila avtorskega honorarja (za prevajanje knjige), če ni bila sklenjena pisna, temveč ustna pogodba (glede cene, roka in vsebine)? Seveda je bila to huda napaka z moje strani, toda ker je bila kontaktna oseba naročnika moj prijatelj, sem naivno tvegala. Naročnik (neko slovensko društvo) sedaj odstopa od dogovora, ker se je zamenjal predsednik društva in se odločil, da prevoda le ne bodo rabili, moj prevod pa je kjub temu končan. Moj prijatelj (član tega društva) pa je pripravljen tudi pričati, da je bil dogovor res sklenjen.

Ker gre za zelo velik znesek, bom zelo vesela vsakega nasveta!

_________________
Helena
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
matejxy4
PrispevekObjavljeno: Tor 30 Jan, 2007 16:27  Odgovori s citatom



Pridružen/-a: Pon Jan 2007 15:21
Prispevkov: 1691

80. člen ZASP (bličnost)

(1) Pravni posli, s katerimi se prenašajo materialne avtorske pravice ali druge pravice avtorja ali dajejo dovoljenja, morajo biti v pisni obliki, če ni z zakonom drugače določeno.
(2) Ob kršitvi prejšnjega odstavka se pravo ali nejasne določbe posla razlagajo v korist avtorja.

Torej, če pogodba ni v pisni obliki, to še ne pomeni, da je neveljavna (2. odst.), le pravo določila se razlagajo v vašo korist. Najbrž bo potrebno vložiti tožbo ter dokazati ustno sklenjeno pogodbo.

_________________
LP
matej
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
helena b
PrispevekObjavljeno: Tor 30 Jan, 2007 23:21  Odgovori s citatom



Pridružen/-a: Tor Jan 2007 13:26
Prispevkov: 2
Kraj: ljubljana

Najlepša hvala, Matej, za tvoj hiter odgovor in pojasnilo. Sem optimistična, ker me oseba, s katero sem se dogovarjala, stoodstotno podpira in zato mislim, da se bo tudi omenjeno društvo hotelo izogniti tožbi.

Lepo, da obstaja takle forum!!!

_________________
Helena
Nazaj na vrh
Poglej uporabnikov profil Pošlji zasebno sporočilo
Pokaži sporočila:   
Časovni pas GMT + 2 uri, srednjeevropski - poletni čas

Poglej naslednjo temo
Poglej prejšnjo temo
Stran 1 od 1
pravniki.info Seznam forumov  ~  Avtorsko pravo

Objavi novo temo   Odgovori na to temo


 
Pojdi na:  

Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu